魅力 1
すべて直輸入のオリジナル
～読めないことを楽しんで欲しい～
絵本はすべて各国から直輸入、
原書（原語）のままでお届けします。
オリジナルならではの、作家さんが求めた
“紙質”、“印刷” そして、その “肌触り” や
“におい” までをそのままお届けします。
また原語の文字だからこそ生まれる、
絵の中の “リズム感”、そして何より、
言葉が読めないからこそ絵の隅々まで
見えてくること、ご自身の想像力が膨らんで
いくことを体験してください。
外国文化との接点が "語学の勉強" ばかりに
ならないよう、夢や憧れをお届けします。
魅力 2
内容が分かる日本語解説本つき
～読めるとまた楽しい～
憧憬社の絵本には、詳しい日本語訳を
収録した解説本が付きます。
子供でも読みやすい作りになっていて、
本が読める子はどんどん読んでくれます。
読めないお子さんには、
絵本はお子さんに持たせてあげて、
大人が訳を読むなんて光景も素敵ですね。
「読めないからこそ楽しい」と
「内容がしっかり読み込めて楽しい」の
2つの楽しいを体験してください。
魅力 4
｢ La porte ｣
ならではの価格
～高い? 安い？～
定期購読、絵本全集という形をとることで、
街の書店やインターネット上の販売では
ほとんど扱わない本の発掘、買い付け、
日本語の対訳解説本を準備することが、
また、各地の ｢ がいこくえほん展 ｣ などの
ご紹介の活動が可能になりました。
お客様方からは、セレクトの面白さや、
実際に個人で探した場合に
本と出会うためにかかる手間暇、価格、
日本語の解説本がつく事など、
「トータル的にはかなりお買い得。」と、
非常に高いご評価を頂いております。
魅力 5
丁寧な紹介・アフターフォロー
～絵本好きの社員が
丁寧にご対応します～
ネット書店や、カタログ通販では
できないことを大切にしております。
「 がいこくえほん展 」の開催や、実際に
お伺いしてのご紹介など、お客様が
本と“出会う” 機会をお作りしています。
お届けの後も、お客様からのご質問、
ご相談には丁寧にお答えします。
数年ごとにご連絡を下さるお客様も
いらっしゃって、お子様の成長の過程に
立ち会えることは私たちの喜びです。
